Enter your email address and stay tuned for weekly updates. That easy! You're very welcome!

jueves, 26 de abril de 2018

"The Human Radio" By Shinedown




 
 
Shinedown, poco más de dos años y medio después de su último álbum “Threat To Survival”, han terminado de grabar su nuevo álbum, así como lo confirmó Zach Myers en una entrevista reciente, quién declaró que: "El nuevo álbum está completado. Ahora nuestro bajista Eric, quien también se ocupa de la producción tendrá que hacer su trabajo. Grabamos 16 canciones y 12 o 13 de ellas terminarán en el nuevo álbum. Tengo que ser honesto con todos ustedes: será muy difícil cortar algunas canciones hasta que lleguen a la lista final de canciones. El nuevo álbum es mucho más potente que nuestro último album “Threat To Survival”.

La fecha de lanzamiento oficial del nuevo álbum "ATTENTION ATTENTION", estará disponible el próximo 4 de mayo y este es el primer single y video musical con el que nos presentan su nuevo trabajo.

Have you checked the new single "DEVIL" + official video, from Shinedown forthcoming album ATTENTION ATTENTION... Available worldwide on May 4th 2018? Pre-order / pre-save the new album now: https://lnk.to/AttentionAttention






"The Human Radio" (La radio humana)

I gotta four-letter word, but I don't care
(Tengo una palabra de cuatro letras, pero no me importa)
A whole lotta drive, to get me there
(Un montón de impulso para llegar allí)
I've seen a whole lotta wrong, to say the least
(He visto una gran cantidad de mal/un montón de errores, por no decir mas)
Spent a whole lotta time, staring down the beast
(Pasan un montón de tiempo mirando fijamente a la Bestia)

Keep moving subject, matter around
(continuan trasladando la materia)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)
Keep moving subject, matter around
(Continuad trasladando la materia)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)

I'm reaching out to the human radio
(Estoy contactando con/llamando a/me estoy acercando a la radio humana)
Taking a chop on 'em, I reach hard on 'em
(tomando una tajada de ellos, alcanzando sus zonas de acceso difícil)
Get the money, throw the tantrum
(Consigue el dinero, arma la escena)
The human radio is playing your anthem
(La radio humana está reproduciendo tu himno)
The human radio is playing your anthem
(La radio humana está reproduciendo tu himno)
The human radio is playing your anthem
(La radio humana está reproduciendo tu himno)
The human radio is
(La radio humana es)
I got a handful of friends, that can't be bought
(Tengo un montón de amigos que no se pueden comprar)
If you tell 'em you're the king, you're probably not
(Si les dices que eres el Rey, probablemente no lo seas)
Got a brand new approach, and I ain't done
(Conseguí un nuevo enfoque/una nueva estratégia y no he acabado)
I'm the master of machines, a bullet on the run
(Soy el amo/el maestro de las máquinas, una bala en carrera)

Keep moving subject, matter around
(Continuad trasladando la materia)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)
Keep moving subject, matter around
(continuad trasladando la materia)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
(Seguid con la vista en el objetivo y mantened vuestros pies en el suelo)

I'm reaching out to the human radio
(Estoy contactando con/llamando a/me estoy acercando a la radio humana)
Taking a chop on 'em, I reach hard on 'em
(tomando una tajada de ellos, alcanzando sus zonas de acceso difícil)
Get the money, throw the tantrum
(Consigue el dinero, arma la escena)
The human radio is playing your anthem
(La radio humana está reproduciendo tu himno)

We watch, we fight, we live
(Observamos, luchamos, vivimos)
We sleep without a care
(dormimos sin preocupaciones)
We want the world to know
(queremos que el mundo sepa)
We are the human radio
(que somos radios humanas) (Bis x2)

The human radio is playing your anthem
(La radio humana está reproduciendo tu himno)
The human radio is
(La radio humana es)
Radio
(Radio)

I'm reaching out to the human radio
(Estoy contactando con/llamando a/me estoy acercando a la radio humana)
Taking a chop on 'em, I reach hard on 'em
(tomando una tajada de ellos, alcanzando sus zonas de acceso difícil)
(Get the chop on 'em, get the chop on 'em)
(consiguiendo una tajada de ellos, consiguiendo una tajada de ellos)
Get the money, throw the tantrum
(Consigue el dinero, arma la escena)
(Get the money, get the money)
(Consigue el dinero, consigue el dinero)

The human radio is playing your anthem
(La radio humana está reproduciendo tu himno)

We watch, we fight, we live
(Observamos, luchamos, vivimos)
We sleep without a care
(dormimos sin preocupaciones)
We want the world to know
(queremos que el mundo sepa)
We are the human radio
(que somos radios humanas) (Bis x4)


Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."