viernes, 21 de julio de 2017

Open My Eyes By Alex Clare


 

ORIGINAL VERSION:



ACOUSTIC VERSION:



"Open My Eyes" (Abriría mis ojos)


It's been a lot to know
(Ha sido mucha información)
Beyond my capacity for rational talking
(Está mas allá de mi capacidad de debate racional)
Show me. Can you show me?
(Mostrádmelo. ¿Podéis hacerlo?)
I daze a lot to understand
(Me aturde mucho comprenderlo)
But I'm just a simple man and I'm stuck in the sand
(Pero no soy mas que un humilde hombre y estoy atrapado en la tierra)
Won't you help me? Won't you help me?
(¿No me ayudaréis?, ¿No lo haréis?)
Oh, there's so much to take in
(Oh, hay tanto que asimilar...)
But there's nothing going out I don't want make a scene
(Pero "no pasa nada"/"no hay nada que hacer", no quiero montar una escena)
Can you help me? Just help me
(¿Podéis ayudarme? Sólo ayudadme)

I would open my eyes if you would ask me to
(Abriría mis ojos si me lo pidiéseis)
I would open my eyes if I thought it would do some good
(Abriría mis ojos si supiera que serviría de algo)
I would open my eyes if you would ask me to
(Abriría mis ojos si me lo pidiéseis)
I would open my eyes if I thought it would do some good
(Abriría mis ojos si supiera que serviría de algo)
If I thought it would do some good
(Si yo supiera que serviría de algo)

Had do I explain mistakes that you've been making?
(¿Os explicaría los errores que habéis estado cometiendo?)
It might it's time to change
(Puede que sea hora de cambiar)
Can you tell me? Won't you tell me?
(¿Podéis decírmelo?, ¿No me lo diréis?)
Oh, crucial situations have heart illusion
(Oh, Las situaciones críticas tienen la ilusión del corazón)
Don't need a revolution in there
(No necesitamos una revolución allí)
Not again
(No de nuevo)
No, they don't really work
(No, ellos realmente no funcionan)
Just someone has to fill the void left behind when they go
(Simplemente alguien tiene que llenar el vacío que dejen atrás cuándo se vayan)
When they go
(Cuándo se vayan)

I would open my eyes if you would ask me to
(Abriría mis ojos si me lo pidiéseis)
I would open my eyes if I thought it would do some good
(Abriría mis ojos si supiera que serviría de algo)
I would open my eyes if you would ask me to
(Abriría mis ojos si me lo pidiéseis)
I would open my eyes if I thought it would do some good
(Abriría mis ojos si supiera que serviría de algo)
If I thought it would do some good
(Si yo supiera que serviría de algo)

I would open my eyes
(Abriría mis ojos)
If I thought it would do some good
(Si yo supiera que serviría de algo) (Bix x4)

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

THE HANDMAID'S TALE (SERIE HBO)

The Handmaid's Tale (Nueva serie de HBO), basada en la novela homónima de Margaret Atwood (1985). "Dentro de una sociedad "Moderna" aterradora, las mujeres han dejado de tener importancia, sin potestad, han perdido su razón de ser, degradadas y usadas solo para procrear, ser criadas y como meros objetos, cualquier error además, puede costarles la vida." Sinopsis oficial: The Handmaids Tale (El cuento de la criada) online Tras el ataque terrorista que acaba con la vida del presidente de los Estados Unidos y la mayoría de los miembros del Congreso, un movimiento que se hace llamar "hijos de Jacob" inicia una revolución y elimina la Constitución de los Estados Unidos para restaurar el orden. El nuevo régimen, la República de Gilead, es una sociedad totalitaria con una tasa de natalidad muy baja que se basa en un fundamentalismo rel igioso retorcido que trata a las mujeres como propiedad del estado. Offred es una de las pocas mujeres fértiles de Gilead y mujer que se ve obligada a vivir como una concubina de los Comandantes, al igual que todas las mujeres qe conviven con ella. Todas las mujeres son forzadas a la servidumbre sexual en un intento desesperado por repoblar el mundo. De repente, se encuentra sola, sin su familia y se da cuenta de que no tiene ningún tipo de potestad. Ella era una mujer que luchaba por sus derechos y, de la noche a la mañana, sus derechos se han esfumado. Así, Offred busca la forma de escapar atesorando secretos, y para ello se mueve entre los Comandantes, sus crueles esposas y sus compañeras de casta. Una palabra equivocada, un mal gesto o cualquier indicio de rebelión puede acabar con su vida en un mundo en el que todos pueden ser espías. A pesar de todo, Offred tiene un objetivo: sobrevivir y encontrar a la hija que le fue arrebatada. Elisabeth Moss (Mad Men) es la encargada de dar vida a la protagonista, Offred, que está acompañada por Joseph Fiennes (Shakespeare enamorado) como el Comandante e Yvonne Strahovski (Dexter) interpretado a su mujer, Serena. Completan el reparto Samira Wiley (Orange is the new black), Max Minghella (Ágora) y O.T. Fagbenle (Breaking and Entering) entre otros. Ver online: https://pepecine.online/…/66751693-The-Handmaids-…/seasons/1